Gray's Cage ＠鏡

之前說和naru桑一起合作的cross talk翻譯，naru桑超效率地搞定了啦！！
今天我一天都在外面跑，是說，刮痧好痛……orz
然後下午naru桑就告訴我已經翻好關東篇等我回來校對，第一反應：chowwww  什麽速度wwwwwwwwww
結果其實是我害的拖到現在^q^
而且雖說幫忙校對其實也沒有起到什麽作用^q^

看下面也知道翻這個真的蠻要耐心，關西篇還要長！
期待明天嘍w

===

恕不提供轉載><
一同合作的naru桑家也絕贊應援中！ 無節操なツブヤキ（對應日誌）

關西篇預定明天出爐www


BACKYARD CROSS TALK smiley*2 關東篇

某地・某時刻

＝集合中＝
ぽこた：啊咧殿呢？？？
蛇足：我來啦
（這時候發現clearさん不在現場）
蛇足：還以為…他在的說
他有說過要來的吧？
一旁的staff說明他有說過會來
蛇足：那、我去給他打個電話看看
（蛇足さん給clearさん打電話）
蛇足：…您所撥打的電話現在…
ぽこた：啊啊啊啊啊啊啊！
蛇足：總之我們先開始吧　真是，第一次參加錄音緊張死了！
ぽこた：殿的NG take，很美味哦^ ^
蛇足：你去給我死一死啦
ぽこた：表嘛///
蛇足：ぽこち、不對ぽこたん那邊怎樣呢
ぽこた：我在錄音棚里的時候心都疼了///　蛇足さん就在這裡・・ハァハァ///
蛇足：モカ好可愛啊モカ
ぽこた：那我呢・・・？
蛇足：你去給我死一死啦
ぽこた：話說回來蛇足さん，くりあん怎麼還不來・・・
蛇足：唔〜嗯，還不過來哦
ぽこた：只有我們兩個人呢・・
蛇足：他到底在做什麽啊
ぽこた：話說，和蛇足さん兩個人平常就經常聊天的關係，所以也沒什麽裏話・・・吧？？
蛇足：裏話什麽的，你反正也總是當我面把我說的話統統都講出來的不是嗎
ぽこた：！！

蛇足：切 啊ー好想吃雞翅。
ぽこた：這樣說來的話蛇足さん你的NG take，我都有聽過了！
蛇足：欸、別無視我的話題，剛說的那個雞翅可好吃了，雖然昨天剛吃過但是現在又想吃了
ぽこた：欸欸欸w確實昨天一起去吃了ww討厭啦・・
蛇足：然後、你歌錄的怎樣ぽこたん
ぽこた：比預想的還要困難w
蛇足：欸欸w那不是你的歌嘛w
ぽこた：不是啦・・・リノ有在錄音的時候現場監督的啦・・・
蛇足：是那個嗎，有笑聲錄進去的那個
ぽこた：真是，要得一次OK太難了wwwwwwwwwwwwwwwwwwww從リノ手裏wwwwwwwwwwwwwww
蛇足：好嚴格><
ぽこた：真是超級嚴格的說wwwwwwwww話雖那麼說，但是那首曲子真的很難・・特別是第一段・・・w那蛇足さん那邊又怎樣呢？
呼吸。LIVE的時候總是唱錯歌詞，錄音的時候應該沒問題吧？？^ ^
蛇足：就算是看著歌詞，也照樣唱錯
ぽこた：ちょwwwwwwwww爆笑wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
蛇足：結果，「啊！」的部份一直都唱不好多錄了好多遍w
ぽこた：那個部份音很高吧・・・對於低音組的我們來說被要求唱高音真的是很辛苦呢・・
蛇足：ｽﾝｽﾝ
(´・ω・｀)ｽﾝｽﾝ・・・
(・∀・)ｽﾝｽﾝｽｰﾝ
ぽこた：我也是・・
話說回來，差不多可以收尾了吧！！現在是、12月4日的23點，明明是CROSS TALK，くりあん卻沒有來^ ^　要不要給他懲罰遊戲呢。比如用長芥末塞鼻子這樣。
蛇足：唔ー嗯，那個太簡單了：要全裸著說、はぉ！
ぽこた：那個太wwwwwwwwwwww^ ^
ぽこた：啊，對了　在社長家穿著女僕裝開生放送如何？^ ^
蛇足：這個好！土耳其烤肉串
ぽこた：土耳其烤肉串
蛇足：嘿ー哈ー
ぽこた：於是懲罰遊戲內容決定^ ^

〜接著2人開始進入收尾階段〜

staff：最後麻煩對購買CD的大家說上兩句
蛇足：真的非常抱歉><下次我會努力的。
ぽこた：下次會努力的。
clear：我遲到了對不起啊(o_ _) o ))ﾍﾟｺﾘ
蛇足＆ぽこた：！！！！！！！！！！！！！！

（沒想到clearさん此時登場）

clear：真不好意思！因為工作遲到了
蛇足：就算是工作好歹打個電話來總可以吧？真是！
ぽこた：反正也準備好懲罰遊戲了w
staff：是說，已經決定用穿女僕裝來作為懲罰
clear：欸！？
蛇足：下次我們2人生放送的時候要做的懲罰遊戲
clear：啊啊・・・啊啊・・・好的
staff：真的可以嗎？是女僕裝喲
clear：是的…那個，畢竟遲到了，所以我會做的
（於是數日後的clearさん為了自己所說的「是的」後悔不迭…）



某地・某時刻其實也就是
12月6日深夜（差不多7日）

clear：欸…是這件嗎？

（接過遞來的女僕裝無語的clearさん）

蛇足：尺碼沒關係吧？
clear：怎麼說也是女裝啊…

（換裝進行中）

clear：衣服背後關不起來…
蛇足：反正也只看正面那樣不就行了？
clear：啊ー…怎麼辦，真的要穿這個生放送嗎？
蛇足：因為是懲罰遊戲啊
clear：還有3件的說，蛇足さん你不穿看看？
蛇足：clearくん的懲罰遊戲我要是插一腳進去不就不是懲罰遊戲了嘛
clear：嗚嗚嗚嗚嗚(´；ω；｀)
蛇足：那麼，我們開始吧
clear：啊啊啊啊啊啊啊啊

於是，那個傳說中的生放送
「愛麗絲女僕的clear懲罰遊戲放送」
就這樣開始了。


蛇足：話說回來，我們還沒有正式收尾吧？
ぽこた：這樣說來…オーナー你來結束語吧
clear：是對購買CD的大家致謝對吧

蛇足：那ー非常感謝大家本次購買smiley*2。
ぽこた＆clear：非常感謝。
蛇足：就算是NG也不退卻，我們盡全力錄音了 如果能得到大家m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ的應援我們也會很高興
ぽこた＆clear：高興！
蛇足：怎麼突然弄的和小學畢業典禮一樣？
ぽこた：不知不覺就
clear：是啊
蛇足：那麼、最後三個人一起收尾吧
ぽこた＆clear：好ー的

3人：非常感謝大家購買了初回特典版的smiley*2！

[0回]