Gray's Cage ＠鏡

3月居然一下也過到了月末
blog已經近兩個月沒更新了……薩蘇噶開始被廣告和垃圾留言騷擾了
最近似乎開始漸漸地脫離了二次元，雖然很多還有跟，但沒有那麼積極了
從春節之後一直在修羅修了足足一個半月有餘，玩了一個禮拜後現在又開始修羅了orz
這樣循環往復的生活雖然不夠有趣，但還是有很多意外的樂子的
現在就主要安心搞論文和準備畢業，然後4月中旬會去廈門旅遊幾天
離成為社會人還有半年，只好趁著現在好好玩嘍w

對了，一應申請了新浪微博，雖然大都是嘀咕的平移……
地址點我

久違的更新還是翻譯←
我最近是有多懶www

=

嗚呼、素晴らしきニャン生

啊啊、美麗貓生

詞曲：Nem
歌：ヲタみん、Da-little（ex.Sputnik）

這可真是位可愛的小姐
純白的毛髮非常漂亮呢
在月色如此美麗的夜晚
何不妨與我一同玩耍？

貓生只有一次
及時享樂方為贏家
那束縛你的頸環
就由我來咬壞吧

野貓最棒了喵喵喵～♪
可以偷偷魚追追鳥
白天就躺在屋頂上
半夢半醒間斜眼蔑視那些奔波忙碌的人類

你也快來自由地喵喵喵～♪
我會介紹很棒的夥伴給你
來吧，打開那扇窗子
跳出來吧！

這可真是只隨便的野貓
在黑暗中只有眼睛锃亮
雖然你話說的非常好聽
但我也不是笨女人哦

貓生只有一次
所以才更要被飼養
名牌頸環能值到多少錢
你又怎可能明白呢？

我很優雅喲喵喵喵～♪
美味的食物還有軟軟的床
雖然生性有點怕水
但還是堅持每天洗澡

與我相比呀喵喵喵～♪
你又有什麽人來保護你呢？
就算明天被車子壓死了
也說不定嘛！

你那倔強的地方也很棒
我變得更加喜歡你了

哎呀你可真是老實，不過就你那把妹方法
我是不會動心的哦

我的夢想是喵喵喵～♪
總有一天會離開這條街
去遙遠的北國旅行
然後用這雙眼睛見證極光

在那裡要是有你喵喵喵～♪
該是多么美妙的一件事情啊
只可惜看來無法實現了…

生活方式啊喵喵喵～♪
是不可能那麼簡單就改變的
而且我還不能把飼養我的
那個女孩子孤零零丟下

我話還沒說完呢喵喵喵～♪
咦你要走了？等一下啊！
明天你也可以來這裡哦
我等著你…


=


我真想看看Nem的大腦構造（笑
他的歌詞一直蠻中我的點的，這次的貓生更是可愛的要命
兩只性格背景迥異的貓咪的對話，隨性的野貓和有點傲嬌的大小姐，在短短的歌曲裡被描寫的清晰而又可愛
這歌詞真是讓人歎為觀止了（笑

所以在ヲタみん的這盤CD中我最喜歡的儼然是這首歌，不光光是對hrdn的私心w
旋律上帶點隨性和jazz風的地方也非常符合這首歌中的浪漫感
絕對也是首推

最後關於翻譯上
素晴らしきニャン生 可以看為 素晴らしき人生 的衍生
如果是後者的話，一般恐怕會翻譯為 美麗人生
所以直接也平移過來為 美麗貓生 這樣
在是“喵生”還是“貓生”上稍微猶豫了一下，但恐怕“貓生”更容易理解，雖然喵生更俏皮一點
嘛，大家明白什麽意思就好w

這首歌絕對會中毒的！還沒聽過的同好也一定推薦！！

ではノシ

[1回]

歌ってみたの本をまた作ってみた (エンターブレインムック)
エンターブレイン(2010-12-24)

……我是最近嚴重缺乏幹勁的灰orz
時隔一個月！足足一個月！回來填翻譯的坑了……（汗
不過明明之前翻的是第一本的內容，這次卻要翻第二本的內容這樣！（爆
因為回実家過年只帶了這本orz
正好上月去東京的時候買的這本2，默默有點後悔之前在HK買了第一本……←因為看到店頭還有第一本賣
本次沒有request，而是先試試翻翻Nem和米醬的對談！（碰巧作業BGM是米醬的7所以就這樣決定！
現在有點沒自信完成request的坑了……所以先這樣散漫地翻翻再說吧（巴

=

——請問兩位是怎樣相遇的呢？
みーちゃん：PointFive（.5）錄音的時候，Nem桑來錄音室時是我們第一次見面吧？
Nem：對。製作PointFive（.5）的『enhAnce』的時候，我擔當了みーちゃん和amu的樂曲製作。也就是這次みーちゃん的CD中也收錄了的『Somatic Delusion』。
みーちゃん：我承蒙唱了那首歌！ 所以在收錄那首歌時與Nem桑初次見面。
Nem：其實在製作那首歌時，在關於みーちゃん的部份介紹文寫有“延伸很好的高音是其特徵……”的評價，所以key做的還蠻高的。
みーちゃん：其實我完全不像寫的那樣。那都是PUPI的錯！
Nem：對，那個是PUPI的介紹文呢。
みーちゃん：還寫有“從低音到高音都能唱”什麽的。爲什麽會變成那樣啊（笑）。
Nem：amu桑以前唱我寫的『シザーハンズ』時用了原key（女聲key）也沒有問題，而PUPI在みーちゃん的介紹文中又寫了“擅長高音”，所以PointFive（.5）時的和聲段我基本都設定成了女聲key。
みーちゃん：用假聲雖然問題不大，但基本都是高key，非常辛苦呢……（笑）。
Nem：對不起……（笑）。fans們也叫這首歌為“みーちゃん殺手”、“鬼畜曲”什麽的呢。
みーちゃん：我加油了（笑）。
Nem：就是通過那首歌相遇了（笑）。

——在個人製作的album『7』中，樂曲製作的委託是來自みーちゃん的嗎？
Nem：是的。通過Skype來的聯絡！
みーちゃん：「可以的話能協助我嗎？」地邀請的當兒，兩下就給了OK的回覆！
Nem：PointFive（.5）的契機見過之後，因為みーちゃん本人也非常漂亮，而想著「出於個人角度也想為他做PV！」地取得了聯絡。
みーちゃん：對哦！雖然我沒那麼漂亮！（笑）。
Nem：雖然也有那樣的原因在，但考慮到想要再次提供樂曲，所以立即答覆「請務必讓我做！」這樣。

——關於樂曲的image是怎麼確定下來的呢？
みーちゃん：我拜託了Nem桑製作『Somatic Delusion』的key變更+arrange版本，并將album的主打曲『7』也交由Nme桑負責。首先請他將『Somatic Delusion』較PointFive（.5）的版本而言加强了rock的感覺！key也做成正好適合唱的高度（笑）。『7』則拜託Nem桑做成A melo上像朗讀一般，而副歌段卻又像一下將內心的思緒全部傾吐而出的形式！
Nem：PointFive（.5）時的『Somatic Delusion』在吉他上稍有收斂，而這次便拜託了在metal吉他上格外擅長的ダルビッシュP出馬重新演奏。從而變成了如今自前奏開始便「咚——！！」（ドォォォーーン！！）的感覺。
みーちゃん：對呢！ 而『7』方面，最初我便提出希望用『7』作為曲目標題，而從這個標題開始聯想歌詞與曲調地進行製作。這麼無理的要求真是抱歉！
Nem：因為聽說Album的標題也是『7』，所以頓感責任重大。『7』如標題一樣，是一首表現みーちゃん對他的家人——小貓娜娜醬的情感的歌曲。以前去みーちゃん家玩的時候有見過娜娜醬，而從みーちゃん那裡也聽說了拾到娜娜醬的前後經緯，我就是想著這些來進行歌詞創作的。
みーちゃん：非常讃的歌詞令我很感動！
Nem：不敢當……！

——みーちゃん最喜歡的部份是哪裡？
みーちゃん：最後的最後！！Nem提出說「最後的最後的歌詞不要寫在歌詞本上，而是讓聽者自己聽取吧」這樣。
Nem：我希望歌曲最想表達的部份僅通過聲音去傳達。這首歌真的是一首滿溢愛情的歌曲哦。
みーちゃん：我也傾入了自己的感情！
Nem：Album『7』有分初回限定盤和通常盤，初回盤已經賣完了，而其實初回盤中還有一個名為『我的娜娜醬』的bonus track。從最初到最後都是貫徹了娜娜醬的一盤CD呢（笑）。
みーちゃん：做成了打開CD後不聽到最後不知道來龍去脈的形式呢！
Nem：入手到初回盤的人真是lucky（笑）。

——有這樣的隱藏track啊！ CD也成為相當的話題了呢。
みーちゃん：比我自己想像的反響要大，嚇了一跳。
Nem：event時是みーちゃん和我和擔當繪師的おはぎ醬三個人去賣的，總之把做成的CD全帶去了，於是覺得肯定會有剩餘。
みーちゃん：但是卻沒有剩下來……。在event現場真是很感動！來自各個地域，那麼多的人來購買『7』，真是非常高興！我感到了在CD中傾入的我們的情感以上的，更多的來自大家的愛呢。

——於是這次兩人合作感覺如何？
みーちゃん：很開心！覺得拜託Nem桑真是太好了！
Nem：我也非常開心。平時我都作為VOCALOID P在活動，雖然有非VOCALOID所完成不了的事情，但也有非人類歌手絕對無法表現出來的東西存在。我覺得拖みーちゃん的福我得以抵達那個領域。VOCALOID是能自己心中得出預想的，所以無論好壞都是因人而異，而和人合作的話卻會得到預想外的結果，這一點真的很棒。

——預想外是指？
Nem：與其說是預想外，不如說只靠一人創作會有絕對無法製作出來的東西存在。比如說『7』這首歌，みーちゃん有修正一部分的歌詞，而中途加入的和聲也有一部份是來自みーちゃん的想法，這些是只有我一人創作的話絕對無法出現的結果，因而這種化學反應才最讃。
みーちゃん：啪啪啪啪（鼓掌）。
Nem：另外就是表現力上壓倒性地有所不同。當然，也有只有VOCALOID才能達成的表現存在。

——みーちゃん唱了很多Nem桑創作的樂曲，果然很容易唱嗎？
みーちゃん：雖說因曲而異，但的確很容易唱！當然更重要的是很帥氣，我很喜歡。
Nem：倍感光榮。創作『7』時我們也討論決定儘量讓key和旋律都製作地容易唱一些。
みーちゃん：對啊！
Nem：みーちゃん是一個對歌唱非常禁欲的人。另外他的歌聲富有個性且中毒性十足，我想一旦成為fan之後便很難自拔吧。

——兩位今後還有合作的預定嗎？
みーちゃん：冬C將要發售的CD中我又唱了Nem桑寫的歌！
Nem：是一個名為 4×4 的，四位歌い手和四位VOCALOID P合作的CD。
みーちゃん：四位歌い手分別是蛇足、clear、みーちゃん、【蓮】，P分別是Nem、銀サク、磯P和梨本うい，總計八人！
Nem：我提供的樂曲為みーちゃん版的『シザーハンズ』和由みーちゃん和clear演唱的未發表歌曲『virgin suicides』。另外，蛇足桑演唱的『Ophelia』也收錄其中。另外DVD種還有みーちゃん的PV哦！（譯者的碎碎念：4×4一碟中個人最喜歡的兩曲就是米醬的自殺蟲和蛇足的Ophelia）
みーちゃん：有PV哦！
Nem：我也有看過，PV的素質真的很厲害！

——最後請對聽眾讀者說一句話！
Nem：其他的VOCALOID P所創作的曲目也很帥，請一定要買來『7』聽聽看哦！
みーちゃん：就算只是一時心血來潮找別人借來聽也好，請一定要聽聽看！當然能購入的話我就最開心了（笑）。另外已經聽過這盤的聽眾，真的非常感謝！如果您能喜歡我就最開心了。今後我也會在歌ってみた類別投稿的，還請多多指教！

[1回]

咦公曆新年的祝賀日誌還在第一頁的樣子……
嘛怎樣都好^q^

兔年快樂！
雖然過去的一年blog主我種種不器用……
甚至坑還留了很多沒填！orz
但今年也會在各個二次元三次元的生活中努力的！！

農曆新年最大最大的願望就是希望能夠安全無事順利地入職！
因為入職時間提前到2011年的秋季，如果不出意外的話！
於是2011年現在對我而言變得非常wktk！
新生活wktk！

過去的一年就過去
新的一年大家共勉繼續用元氣幹勁面對吧><
fight！！
最後默默念這幾天要開始填翻譯的坑了……雖然可能是跳到唱見本第二冊（爆

[0回]

來自暖煦君的baton……我是有多久沒做過baton了？
被強烈要求一定要寫，我就不負她望了！

=

1. 我的大名: 灰

2. 我的小名：阿灰灰灰太太灰姑娘灰君骨灰等一切和灰字有關的詞

4. 生日想得到什么礼物：正好那個時候想買卻沒錢買的東西，比如最近想要iphone4，誰能送給我嗎？

5. 近期压力大的事：英文文獻翻譯和英語學位考試，感覺要死在英文上……

6. 未来想做的事：健健康康地順其自然

7. 有没有喜欢的人：愛情系的話沒有，非愛情系的話很多

8. 同学聚会要回去找老师吗：要的，一部份出於當年的教育之恩，一部份是有點賭氣想表現給他們說當年被他們無數次苦口婆心規勸不要看動畫漫畫不要上網的不良生現在也很活蹦亂跳

9. 跟谁出去最幸福：話投機的人，二次元三次元都有

10.如果你的两个好友吵架了：兩邊都公正地勸勸

11.跟情人最想去哪：呃…………等有了再說吧

12.圣诞节要做啥：已經過了……我好像是窩在家裡上網度過的

13.最想跟谁过圣诞节：基友們網上聚聚就够了，外面太冷了，real充也太多了
順帶暖煦君的答案是：阿灰灰。我真的很想跟阿灰灰一起过圣诞节（正色

14.有没有赖床的习惯：最近天太冷了，會賴個一刻鐘……

15.有几个兄弟姐妹：親兄弟姐妹沒有，近親表堂一堆，大概8+2

16.最喜欢的一首歌：太多了……爲了表達我對minato的愛，選瑪格涅

17.喜欢什么颜色：灰、紫，服裝的話米色之類素雅的比較喜歡，一般的話粉藍粉紅也不討厭

18.现在在做什么：聽著Beginner寫baton……

19.最想大声说什么：啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！（←只是想喊而已

20.半夜敢不敢自己上厕所：有啥不敢的……

21.谁很欠打：拖延癥時的我自己

22.现在很迷什么：好像……沒啥特別的

23.睡相：最近似乎好到詭異，睡前聽DRAMA CD，早上醒來時兩個耳機還穩穩地在耳朵裡……

24.现在的时间：22:26

25.是否痛恨传给你点卷的人：哎喲我愛她還來不及=w=

26.体重多少：45kg左右浮動

27.天气：有點多雲的晴天吧，不過現在已經是晚上了

28.你若中乐透最想做什么：買不動產和去旅行

29.大学生一定要玩的活动：和幾個寢室的同學一起玩線下面對面的遊戲

30.引起失眠的原因：想的事情太多

31.有流口水的情况吗：有過吧……

32.近期开心的事: 高數終於過了！！

33.你经常通宵不睡吗：很久沒幹過了，一般最晚三四點

34.你会和爱自己的人还是自己爱的人结婚啊：自己愛的人也愛自己最好

=

-*被点到必填，不填代表你不尊重传给你的人和问题 -
-*请老实回答每一问题.
-*不能擅自涂改题目。 -
-*写完请点12个人，不可以不点。 -
-*完后请通知那12个人他被点到了。

被點無所謂，但不喜歡強制地點別人，果斷不點了，所以下文部份略過不答

-- (排名不分先后)

（9号是男还是女）：
（7号认识12号吗）：
（12号有没有兄弟姐妹）：
（11号的人缘好吗）：
（8号有人追吗）：
（1号喜欢的颜色是）：
（10号和12号是朋友吗）：
（2号的体重） ：
（你怎么认识10号的）：
（你和4号有出去玩过吗）：
（你喜欢和3号在一起吗）：
（你觉得7号人哪点最漂亮）：

=

是谁传给传给你这份答卷的：暖煦

你认识ta多久呢：快十年了吧……

你觉得ta对你来说重要么：恩恩，讓我會深感絕對不會背叛我的好友

你与ta的关系是：大親友

请问ta的兴趣是：她最近的興趣和我漸行漸遠了……不過還是個二次元人

请问ta的个性如何：傻缺（誇獎

在你心目中ta是几分：滿分是多少分？

最想对ta说的一句话是：記得幫我帶點土產……雖然我最近很不能吃糖orz

=

起床前第一件事：拿手機看嘀咕←真的

你的偶像：許多在音樂方面很有造詣的人

你喜欢的季节：不冷不熱可以最大程度穿自己喜歡的衣服的春秋天

打工次数：爲什麽是次數……如果說現在在打的工的份數的話，是三份

你讨厌什么样的人：不能說討厭，不過本能地感覺這個人說話的方式（不是內容，是方式氛圍之類的東西）和我合不上的話，就會不想與之接觸和對話

你会喝酒吗：會，不過不太喝

你常哭吗：還行，不過一個人的時候很容易被感動

你常笑吗：笑到法令紋都成問題了……

机会和命运你会选择：咦？這兩個是可以選擇的嗎？

你很自恋吗：時而自戀時而自卑

你有穿耳洞么：有，不過有一個快長實掉了……

这问卷多不多：還行？

喜欢吃冰吗：還行，比較不敢吃，胃不太好

最在乎哪几个朋友：好幾個，我是蹭得累（←吐槽點），所以不能說出來=w=

房间里的摆设简单吗：擺設不多，不過東西很多……

女(男)朋友精神出轨要不要原谅他：看具體情況決定

如果没有朋友你会怎样：…………也太可怕

如果天使可以满足你一个愿望你会要什么：請給我多點時間

喜欢吃的水果：西瓜、荔枝之類的甜系

经常不叠被子吗：最近經常，因為被子太大了很難疊，所以一般只是掀開一半曬曬

你喜欢雪么：一般，更覺得冷

还希望被点：唔……看問卷內容吧

舒克和贝塔喜欢哪个：早忘了…………

你最没有耐心做的一件事是什么：被強加的討厭的事情

不想看书的时候怎么办：根據書的內容和書的作用和deadline決定要不要逃避

最想对点你的人说什么：你告白的也太赤裸裸了……


以上！
ノシ

[0回]

——哪位有過出軌（在magnet上和別人有合作唱過）的經歷嗎？
コゲ犬：在magnet之外倒是經常出軌呢。反正都只是看上了我的身體（聲音的意味）吧。都給我爆炸算了。
むっち：コゲ犬的回答有夠過分的。我倒是本沒有什麽出軌的打算，但歌い手的朋友越來越多，所以時時會有合作www

——兩位各自的“屬性”是？
コゲ犬：むっち的屬性大概是“闇”和“火”吧。從那修長的身體中抽出的魔法劍威力非凡。此外，低音詠唱出來的“闇”的咒文有著非常可怖的破壞力，這一點需要注意。從那點上考慮的話，我的屬性“光”和“風”和むっち的相性很不錯。只是むっち身體中似乎還蘊藏著他自己都還沒有發現的力量。不過話說回來，不管對方有怎樣強大的能力覺醒，在我那最終超絕究極秘奧義「超神聖烈空星爆破」（Holly Breaks Supernova）面前也就是一片浮雲哦。哈哈哈。
むっち：我有點理解困難。

——對這個人能「追隨至天涯海角」嗎？（原文為「行けるトコまで」行けますか？，引用了magnet的歌詞）
コゲ犬：不、估計不行。在最終大boss決戰前要是不稍微調整下戰術陣列的話恐怕會很嚴峻吧。嘛當然要是むっち硬要跟過來的話我倒也不會拒絕的就是。
むっち：我有點理解困（以下略）。

——請對聽眾、讀者說句話。
コゲ犬：欣賞我們的投稿作品，如果能給您帶來一點微笑（niconico）的話就最是我們最大的喜悅了。雖然不會是什麽大不了的作品，不過今後也會這樣不緊不慢地做下去，還請用溫暖的眼神守護我們哦。多多指教♪
むっち：咦，怎麼空氣突然變了……！感謝各位一直視聽我們的作品。我現在還非常不成熟，今後若能繼續這樣看我們的作品的話真的非常開心。今後也請多多關照コゲ犬和むっち！

[0回]