Gray's Cage ＠鏡

原詞參考→初音ミク Wiki - ピアノ・レッスン

Piano Lesson

作詞：古川P
作曲：古川P
編曲：古川P
唄：初音ミク

在滾轉的夜之狹間、罕少地曖昧入戀
細數著無聊的片段　相視而笑直至朝陽來臨

「夢境大概已經破滅、再也無法相見了吧。」
 尚未吐露的言語亦被捲入迴旋

我們僅如此歌唱愛情——
“於朝、於夜、相互觸碰之物”
時為薔薇、時為謊言
乘著迴環往復的旋律

轉動的唱片輕輕搖晃
與你、與你的長髮
淺淺的熏醉　明日的憂愁
悉數融化於迴環往復的旋律之中

甘甜之夜

※Repeat

=

對很多人——包括我——而言，這首是陷入古川P世界的起點
波紋一般的旋律，奇妙的氛圍，還有有些病氣的PV
奇妙的世界讓人難以自拔，一下子LOOP了很久

說來大概是我的情報錯誤？
一位關係很好的real友的關係很好的real友的關係很好的real友似乎就是古川P（看起來很長其實蠻短的線
記得聽到的情報是他很會彈鋼琴……
但關於這首的blog解說則是→僕、ピアノまっっっっっっったく弾けません。
所以久違地翻出解說日誌，卻一下子打翻了我近一年對這首歌的解讀ww

於是古川P對這首歌的說明是↓
試著把在club裡搭訕的情景無限地美化到死
（笑

所以也試著向這樣的方向翻了
本來我個人的解讀的話，可能是情侶之間相擁入眠之類的場景
現在的感覺更接近兩個寂寞的人在CLUB裡聊了個通宵……之類
帶著這樣的心情聽這首歌，也的確有著那麼曖昧的、不明確的、卻又成熟的閒適之感

=



翻唱當然還是推她的
細語般的氛圍和這首歌簡直太合
不過話說回來這首歌的翻唱範圍內真的很多很高質，有興趣的話tag檢索隨便找找聽聽沒准都會有不少驚喜
最近的話，MAGG的有點POP感的版本也不錯聽這樣

甘い夜～ノシ♪

[0回]

COLD FEVER (ビーボーイノベルズ)
著者：木原 音瀬
販売元：リブレ出版
発売日：2009-03
おすすめ度：
↑反正圖一樣就拿小說版的商品頁link了……

關聯閱讀：[BL DRAMA] COLD LIGHT

終於等到這一張
是說時間過得也太快||||
拿到立即存去mp3，本來打算早睡結果真的讓我一口氣聽完了三盤||||

稍稍貼士一下
這盤嚴重推薦在安靜的環境中冷靜地聽
嘛，估計喜歡這部的話都會這樣做？
然後請務必按照disc1→disc2→特典→FT的順序
……不然到最後會沒有治愈的orz

=以下感想，劇透有，請聽完後再看=

原作的劇情不多說了，估計聽這盤的大多數對原作都很清楚
在原作中給我印象深刻到近乎佔據了FEVER全部的施虐劇情，實際聽來其實只占了1/3多的樣子
而有點快忘記的原作的角色心情，現在仔細從DRAMA CD體會一次的話，真的更為清晰
簡單來說，就是起起落落

小時候的事情真的是會成為追隨一輩子的陰影
所以在這個系列中，說到底都是對於高久透的描寫
對藤島背叛自己的恨，但是卻漸漸明白藤島比任何人都重視自己，是自己唯一的存在
這種依賴與憎惡的交錯只能讓透更加焦躁
聽這盤的時候，具現出來的極端的感情似乎比文字更為灼傷人

羽多野在這盤一開始的聲音甚至嚇我一跳
雖然他的低音我也不陌生，不過老實說BL系他的聲音還是中音的忠犬系居多
包括之前兩本的透也是
所以首先羽多野在聲線上就瞬間扯開了透與透之間的距離
和聲線一同的，還有基本感覺很不爽、沒有太多感情起伏的語調

其實最為期待的是歇斯底裡的演繹
雖然在聽之前就很期待，比如透的哭喊什麽的
但一邊聽一邊就越來越渴望能有那種能把心中的鬱結全部疏散的哭喊
因為聽者的心情與透也差不多同步，越是被同步就越是想要聽到透找到個突破口
於是一段是藤島去旅遊、透知道真相後把藤島的房間弄的一團亂的地方
像要把一輩子的力氣都花掉的喊聲雖然在背景音裡有些小，但還是讓人想要拼命捕捉
還有一段便是最後，和大聲呐喊的聲音相反，真正哭到痛苦的時候是會抽搐的
所以這段其實最喜歡那種抽搐的慟哭
同樣感覺獨白聲太響以至於聽不清背景音裡的情感宣洩
但還是能覺得羽多野的表現真的很棒

和現在的透一樣地，覺得六年間的透是那麼的可憎、可怕、無法超越
所以更加膽小更加不安
再次從DRAMA CD中確認後，還是覺得木原對於心理的描寫實在太威
那種無處發洩的悔恨、痛苦、無助，
在透的身上和羽多野的表現中，都很能體現
老實說雖然不敢給出完美，但毫無疑問羽多野的高久透沒有讓人失望
絕對沒有

雖然我也會覺得藤島這個角色太過聖母
但他之前也並非完整地接受了透
雖然體諒，雖然配合，但當透毀掉了他的回憶時，
藤島還是在拼命向著以前的透求助
明知道這樣不可以，這樣會傷害到現在的透
卻無法控制自己去絕望地尋求無法再回到身邊的人
藤島只是太隱忍，而這份隱忍還是自小到大的生活環境所養出來的，
沒有辦法的事情

這盤野島兄基本比較空氣，不過他的藤島也本來就是情緒波動不算大的角色
在這盤中更是比較淡漠，剛剛感到一點透的回歸而喜悅，卻又立刻被打回原型的反反復複
只是一點都沒有憎恨、或是厭煩的感覺

老實說覺得這個系列的DRAMA CD除了楠田聽起來略有違和（感覺他有時好像很討厭透||||）外，其餘的表現都太好
特別是藤島家媽媽，透的童年，和木下聰子
都是感情變化很激烈的角色，他們的出演也不輸給主角

番外這次用的是舊版的，四季
估計也是因為新裝版有同學會二人組的原因
如果這樣的話其實覺得LIGHT也用舊版的比較好啊（爆
於是只有聽到這邊才能來點治愈……

FT能聽到也真的是太感謝製作方
然後感覺兩個人真是如釋重負，完成一項大工程，然後開心的不能行，藏也藏不住
聽這個真是開心死www

野島：辛かった(´Д｀)   辛かった…(´Д｀)
羽多野：ほんとすみませんでした！野島さんすみませんでした！！
這裡整個爆笑www
雖然本篇那麼強勢，但到了FT就完全道歉mode的羽多野君wwwww

總之這次COLD的三作真的完全不負期望
木原的作品能做到這個水準，也應該沒有什麽怨言了
兩位主役辛苦了，聽的人也辛苦了…………
FEVER disc2聽到後面完全都濕著眼睛聽的……上次LIGHT也淚目到了orz
結果這算是我聽BL系DRAMA到現在第四次聽到淚的作品，也是淚最多的嗎orz

不過相對聽LIGHT時那種對於今後發展瞭解而導致的心痛，這次的FEVER則是直接的擊打呢
但相反聽FEVER的時候也知道之後會得到救贖，
而稍微寬心了一點

ではねー

[0回]

「愛の唄」
原詞參考→ WhiteFlame

主米

黒うさ　「清爽的love song新鮮出爐了哦ー(´▽｀)つ」
トゥライ「這首歌難到爆…＼(^p^)／」
うさ　　「肚子餓了ー」
ヤマイ　「肉っ肉っ」
↓
ＡＬＬ　「性感清爽的love song製作辛苦了！ｗｗｗ」

=

愛之歌謠

作：黒うさ
歌：トゥライ・うさ・ヤマイ

僅想傳達給你  愛之歌謠（愛之歌謠♪）
在漫長夢境之後

總以為近在咫尺的距離  究竟有多麼遙遠
我總是要被迫看清現實
「再多呆在我身邊一會」話到嘴邊卻咽了回去
明明我總是嚴密計算好了時機呢

說不出口要全都怪你對任何人都那麼溫柔
看吧你又用那種笑臉 看著我

僅想傳達給你 愛之歌謠（愛之歌謠♪）
哪怕追逐的彼端有怎樣的磨難等待
不管彼此的心如何交錯
在漫長夢境之前

死皮賴臉地追求同樣的日常
並非誰做錯了什麽
不知何時憧憬才能風化
我只是無法原諒那樣的自己

若與你相遇的事情 將我改變
那此時   我也有直面挑戰世界的力量

緊擁迴旋往復的愛之歌謠（愛之歌謠♪）
即便彼此牽繫的回憶會成為一場謊言
「我只想守護你」深深確認（將那溫暖）
在漫長的夢境之中

與你相遇的故事  若今後還將繼續
那尚未實現的願望也可以再次綻放   此時此刻

僅想傳達給你  愛之歌謠（愛之歌謠♪）
哪怕追逐的彼端有怎樣的磨難等待

緊擁迴旋往復的愛之歌謠（愛之歌謠♪）
漫長夢境就此覺醒

僅想抵達至你  愛之歌謠（愛之歌謠♪）
在漫長夢境之後

=

古川P祭之間的插播（笑

最近覺得比起單純推歌，一邊翻一邊推比較有趣
在翻的過程中也可以更加認真地去體會原曲的含義
順帶還可以鍛煉自己的語言能力ww

昨天回家聽到這首時被辛強烈的存在感嚇一跳ww
充滿情熱感的旋律、編曲也非常有趣
あいのうーた♪ 的地方真的聽著聽著就會讓人忍不住跟唱出來
JAZZ風的味道和這種熱情的感覺也很搭w

關於歌詞方面
標題 愛の唄 估計都一眼明白是 愛之歌 的意思
不過出於中文二文字的習慣，和這首歌的氛圍，選擇翻成了 愛之歌謠
不喜歡這種翻法的話把文中所有的 謠 字去掉就好了……（爆
然後關於 死皮賴臉 那個詞，想了半天還是這個詞最直接最準確……雖然有點突兀囧

另外本家提供的歌詞中沒有和聲詞
而和聲有兩句詞不同，其中後面一句雖然聽出來了，前面那句我反復了好幾次也聽不出在唱什麽……
所以沒有翻出來
有聽清的同好歡迎指出來><

最後翻完後最大的感想……
……這首歌的視角……是女性吧……
有很多細微的地方給人這樣的感覺
對這份感情有些迷茫、遲疑，但卻又極為堅定的一個形象
個人還是很喜歡w

=

HIMEKA - 未来へ 中C/W曲 Winding Road 今天也聽到了
テラアニソンwwwwwwwwwww
不過他本身就有些很anisong的歌，所以這次這樣的感覺無論就CD還是minato而言都毫不違和
整體還是一首良曲！

ではねー

[3回]

原詞參照→初音ミク Wiki - envy.

envy.

作詞：古川P
作曲：古川P
編曲：古川P
唄：巡音ルカ

枯燥無味的日子 依然在搖擺不定
硬要說的話、是啊。到那裡為止的日子已經結束

你漸行漸遠、
就這樣消失不見
你說「總有一日會忘記這一切」。

委身於風、就這樣變成了大人
我們試圖忘卻。

今天眼看又要入夜
我又要以淚洗面——你是這麼猜想的吧？

你回過身來   輕輕揮了揮手。
仿佛在向昨天、向後悔、告別一般

我緊握著痛楚、垂下眼簾
試圖忘卻、試圖忘卻一切。

你漸行漸遠、
就這樣消失不見
你說「終有一日會回想起今天」。

低頭望著鞋尖、
被夕陽渲染得赤紅   ——我們試圖忘卻這一切。

=

之前在古川P自選album的追記部份已經貼過的翻譯，略微修正
之後有得到同樣有在翻譯古川P的同好26桑的回文和理解幫助
非常感謝

引用：
>古川P有提到這首歌是被純氏的繪作「さ乱るる月」所感動而作
>「さ乱るる月」為五月雨、梅雨季節之意，剛好是日本的畢業季過後

所以說這是有一點 五月病 之感的歌曲
和面臨分別的四月不同，五月是在新的環境中感到不適應，對過去產生懷念的時間
在這樣的時間時，再次回想起當時與 你 的分別
想要忘卻曾經在一起的歲月、但是試圖這樣去做的時候卻非常困難
心靈上明白人就是在這樣不斷的分別之中不知不覺成為大人
卻不能像你那樣揮揮手、向過往爽快地告別
只有自己被困於多雨的季節，被困於曾經的教室
對於能這樣簡單離開我的你，產生一點，嫉妒的心情
——大概就是這樣的感覺

我不算是一個戀舊的人，所以我與這首歌中的「ぼく」共感並不強烈
但就像我與「from Y to Y」中那有些感傷的、願意用堆積的罪孽換取「君」的心靈一隅的「ぼく」共感同樣並不強烈，卻依然被感動的落淚一樣
envy.中的「ぼく」同樣有著這樣感染人的力量
甚至這兩首歌中的感情多少有一點點共鳴，都很適合在分別的季節唱起

在envy.中最喜歡的歌詞是最後一句↓

うつむいた靴の先の、
夕日が染めた赤を　僕らは忘れようとする。

畫面感很強烈的一句話
仿佛主人公在目送友人離去後，垂下頭，雙手捏緊裙角的畫面都可以躍然眼前
有時候覺得記憶是瞬間的、靜止的、斷片式的
對於歌曲中的「ぼく」而言，在多年後回想起來
恐怕便只能記得「君」回身揮手的畫面和自己赤紅的鞋尖
於是歌曲也脫離純さん所帶來青綠色的色調和雨季的畫面
有了新的意向和風景
這樣的歌詞非常喜歡

=

然後最推薦的翻唱自然是裏本家F9的版本↓
有些淡淡的切ない
平穩的聲音和旋律中安定的氛圍契合感絕佳



ではではノシ
於是已經決定做古川P曲祭り←

[1回]

最近blog的後臺似乎都和我不親切
於是簡單寫下今天的感想w
照片拍的很少，會選擇點up去tuna.be

=

昨天晚上不小心睡太晚，主要是看momiji桑掃給我的黑薔薇alice的新章
結果一發不可收拾←
三點多睡了之後本打算六點起，結果鬧鈴響了後沒起來……幸好友人來借宿，七點時把我叫醒了orz
到會場時已經八點四十，順便經歷了以往常搭的公車無故失蹤的狀況……|||
幸好沒有太晚，K.I桑稍後就到，不過因為貨物出了點問題所以直到開場後（九點多就開場）才開始擺攤位
……攤位前居然已經擁了好多人！←第一次參這樣偏大手的circle突然感覺很奇妙的體驗
說來這次會場的人真是多到死，從九點多一直不間歇地在攤位上忙很快就到了午後
……依然人很多！！
似乎萬博+ComiCup，順道來的人很多的樣子
託福，K.I桑這邊本子銷量還蠻不錯w
不過我之前沒怎麼做功課，所以剛開始價錢都搞不清地gdgd……|||
閒暇時有偷偷（？）讀K.I桑的靜臨本和鬼畜眼鏡米英本
在作者面前讀她畫的R18畫面真是好有趣wwwwwww
然後鬼畜眼鏡米英本的設定好有趣ww←一口氣讀了三本

對了，雖然上次ComiCup5就有見到K.I桑和純一桑（當時是去問候+買蛇栗本w
不過上次一位是cos一位是黑髮，於是沒在意到
所以今天才知道原來兩人是相貌差不多身高差不多體型差不多三維都差不多的……雙子！
突然好羡慕！！
有個一起腐一起萌一起畫本子的雙胞胎姐妹好讃欸！！！www
老實說真的嚇一跳www

=

說來今天的cos依然暴多
無論從同人誌還是cosplay上這次的APH率都有明顯下降，相反drrr的熱度急速上升
見到無數靜臨不說，還有賽門（這個巧克力色的很正……不過個子不夠高|||）etc
新羅賽爾提夫妻也忍不住拍了一記……背影←
自動販賣機也有，裡面裝著人圍繞會場走，有稍稍阻到交通就是
說來中午左右還有DOLLARS的聚會，舉著……黃色的旗子繞場orz
跟了很多舉著手機的人不算，還有很多舉著相機的人www
這次drrr的風頭真的很厲害，新的熱潮來了嗎w

荒川算是新番裡cos最多的作品，
然後VOCALOID的數量也壓倒性的多
看不同版本的服裝也是樂趣w
不過一早開場前見到一組鏡音最為印象深刻……因為那身高那感覺真的是正太蘿莉味滿滿，超適合鏡音的！！

=

自己最初的目標物只有HAILI&XILING的LT新刊和雪鏡（同人音樂CD
LT新刊……萌的我捶胸頓足！！
坐在攤位上趁空隙時間斷斷續續看完，整個就是萌的想流淚！
砸地板了，時隔一年我還是最喜歡這個CP……
該說，對這個CP觀念本身就不夠強的我來說，LT恐怕是我罕有地萌的一組了
估計今後能讓我爆發這樣熱情的CP也不太會出現了吧……
她們這次的新刊，Clover Candy，絕對的推薦一記

額外還買了點VOCALOID、普奧、LT的東西
不過今天還是很成功地控制住了花銷……
是說草草逛了會場一圈後還是覺得沒有什麽特別想買的東西就是
果然對於CP傾向薄弱的我來說同人會場只有越來越疏遠的份？
不過這個event我還是從第一屆參到現在了……大概會作為一種習慣參下去？ww

=

今天也感謝相互串門的親友w
和小晶感歎了一下結交八年後她的名字已經從小晶變成了晶老師……
頓感歲月不留人←
兩位初次見面的也很開心w
亂舞君也好久不見w
大叔（人名）居然就是那個星星……當時南瓜和我說的時候我誤聽成了猩猩……orz
我有看到那星星的背影啊！但我沒認出（爆

然後感謝水色桑來攤位玩ww  我當然還記得你是誰了ww
來拜訪的real友居然都是宅男的件……麻煩你們來腐攤逗留真是太抱歉了orz

=

這次大概就是這樣簡單的感想！
雖然熱忱不及當年，但覺得自己在會場時依然有著不變的戰鬥力ww（永遠是出了會場才覺得累到死

下半年的會場也請多多指教嘍w
……雖然還不知道會以怎樣的方式參加w

またねー

[0回]