Gray's Cage ＠鏡

言ノ葉ノ世界 (新書館ディアプラス文庫 240)
著者：砂原 糖子
販売元：新書館
発売日：2010-06-10
おすすめ度：

剛說出文庫版消息時就有友人激動地在狂推這部
前作言葉花我也蠻喜歡的，該說我對讀心設定本身就很有好感w

這部也說要DRAMA CD化，期待！
CAST我心裡有點個人期望啦，下面寫w



========以下感想中含有盛大的劇透還請迴避========



仮原的設定超棒的
從一開始利用自己的能力、到後來想要消除這樣的能力
一系列的轉變使得仮原真的是個超透徹的角色
個人最中意他愛上和藤野電話的部份
和之後兩人見面、想要逃離藤野，但最後又害怕、恨自己傷害藤野的部份
全書前後反差雖然很大，但卻非常能讓人納得，估計讀過的人都會這樣感想吧
上面也說過我對讀心題材很喜歡，
而通過仮原，這部中很多 讀心 上的理解，都和我對於讀心的理解與困惑相合
在這個題材上也從這本中讀到了很多珠玉的感覺w

藤野雖然讀到後面的確有點聖母過頭的感覺，不過也的確是沒有這樣的聖母度不可能接受他吧|||
會自然而然地用心音和仮原對話的地方不知為何很中我點
還有質問仮原，你明明在和我的心對話，爲什麽還不能相信我，的部份
雖然濫好人，但也濫好人的很可愛><

其實讀的過程中最在意的自然是占卜師
我雖然也是先看後記派的，不過看到警告所以乖乖地翻回開頭按順序看下來
所以中間看到占卜師以前也有讀心能力時，懷疑是還是不是余村的困惑就一直沒停止
該說，總覺得不敢相信，畢竟如果是余村的話，這樣的後續也未免太慘……
可是設定上真的太像，所以直到最後看到後記的說明，才鬆了一口氣
不過又覺得，會那樣看重那個手機的部份，有讓我回想起言葉花裡兩人心意相通時的經典scene
會蠻感動的就是w

說來讀的時候，後半就會努力把占卜師帶入神谷的聲音了欸……
但藤野倒是蠻開始就會不知為何自然而然地帶入野島兄的聲音
這個角色根本 超 適 合 他
認真又知性，連不器用都不器用的很可愛！
所以如果藤野能讓野島兄來我就無怨無悔了！（何
仮原剛開始還好，但讀了一會就漸漸開始覺得……羽多野也蠻合適欸
後來仮原轉變為忠犬系後更是這樣，也 超 適 合 他
所以如果讓這兩人來出演就簡直是我心中的完美cast
如果不是的話……那我就默默繼續地對著文字腦內再生好了
嘛，反正怎樣都好，請不要再讓羽多野和平川來了好嗎？
今年他倆的碟也未免太多了好嗎……？

啊說是感想其實也沒寫什麽的樣子（望上面
總之我也覺得這部比言葉花有趣啦，
仮原這個角色超有看點
能在BL系中遇到這麼入力去寫的角色，還有點難得的味道呢

ではねー

[3回]

和I的時間也隔得太久^q^
老實說這一季有點興趣缺缺，因為萌番算是夏天固定地多，而且質量也普普的感覺
不過有幾部動畫倒是出乎意料的有趣就是
所以大致寫一下目前有check的作品←lag很大

07/05  世紀末オカルト学院   超推薦！
アニメノチカラ居然這麼好看似乎讓很多人都超驚訝
可以說這部也是本季中我最喜歡的作品w
目前看到第二話，節奏和故事都很吸引，該說作品的氣場就有 良作 的特質啦
而預告部份的cover曲有注意與1999&7的KW扯上關係，也讓人感到相當的細心
應該是本季最看好，也是最想和別人推薦的作品NO.1這樣！

07/05  ぬらりひょんの孫   一應追看
第一話蠻多微妙，第二話就還好，不過也不至於太好看就是
倒是聲優捏他看著很樂^q^
倒是我真的很久沒有看過這樣少年氣質滿點的作品了……
jun2兩個聲線聽起來倒蠻開心，妖怪版的髮型不小心大爆笑了orz
其實這部動畫最大的問題覺得在於……爲什麽要在深夜組放送啊|||||

07/08  屍鬼   觀望
人設不太習慣，不過原作畢竟是那個人，所以會繼續看下去吧……
只要動畫做的有趣點orz

07/11  戦国BASARA弐    追看
巨大豐臣wwwww
竹中女王wwwwwwww
森ww石www自wwwww重wwwwwww
↑第一話感想。以上。

=

第二話感想↓

黑執事II 第二話 → 真的換OP了還是嚇我一跳……但有些畫面好萌噢噢噢噢啊啊啊啊啊！！期待紅執事登場><
伝説の勇者の伝説 第二話 → 因為時間軸回到過去，所以變得有趣一點了w
オオカミさんと七人の仲間たち  第二話 → 真是有種吐槽點都找不到的平庸感……||||| 一應繼續看下去

ではノシ

[0回]

セ・ツ・ナ

作詞・作曲：沙P
編曲：Kazuto（ルネッサンスP）
歌：みーちゃん、あさまる

行於似曾相識的景致之中
仰望夜空 月色二輪浮上黑暗
夢境之中 我在找尋
失落的歌聲

聞到明豔的花香 停住腳步
枯萎枝頭 綻放言葉之色
我已忘卻
那是年幼時我們的名字

虹色之下 我注視著你
明知謊言
明知罪孽
我只是想要自己碰觸你的刹那
失去的
僅有體溫

不知何時月已殘缺
終又圓滿
碰觸你的指尖亦已生長
僅有記憶 依舊無邪
長大成人

明豔的花香 亦終將病落
愈是追尋意義 愈是迷失言語
在朝陽來臨之前
我們感到膽怯

虹色之下 我緊抓住你
這份喜悅
這份悲傷
迅速就會忘卻的我們 如此悲切
至少留下
小小爪痕

明知不被饒恕
但正因如此
才僅求此刻刹那
即便是幻影
也無怨無憾

虹色之下 我注視著你
明知謊言
明知罪孽
我只是想要自己碰觸你的刹那
已一無所有
又何談失去

虹色之下
我緊抓住你
我擁抱著你
我與你哭泣   刹那
一切行將消逝
醒時形單影隻
朝霞  悲切
不知何人於我
留下小小傷痕


=


以前曾覺得，「切ない」這種感情在中文中是找不到的
有點悲傷、有點悵惘、有點遠目（笑
總之是一種很雲淡風輕，但又格外鮮明的感情
當然，這只是我自己的感覺

這首歌セツナ自然第一反應是 刹那 的意思
但也有衍生到切ない的感覺
所以第一次在意到歌詞時，有被狠狠地打到

整體歌曲的主旨是有點天人相隔的味道
對彼此的眷戀，最後的感傷
和似乎作為彼此為對方存在的證據一般，留下的傷痕
都有夠中到我文藝的死穴欸←

總之旋律很喜歡是之前就是啦，
歌詞也太喜歡，所以翻出來推廣一記
多少加入了個人的理解和遣詞習慣，還請見諒><

ではノシ

[1回]

不幸地發現自己真的越來越只能記得重點……
清晰地記得今天要做什麽明天要做什麽，
卻能爽快地忘記今天看了什麽昨天吃了什麽……
然後發售日情報這種也越來越難記了|||||

稍稍有點糟糕的感覺^q^

說來，一旦回歸步調後就真的很容易恢復以前的狀態
所以大概很快又要不小心恢復日更or兩日更之類？
嘛，可能比較簡短就是←

memo的新情報↓

=

感謝sunny桑告知！

BL game 熱砂ノ楽園（8月27日發售） 主題曲要由蛇足來擔當
而且還是新寫↓

■主題歌 「熱砂ノ楽園」
■歌 蛇足
■作詞・作曲 串
■作曲 ちーむ炙りトロ丼

具體請參照公式：VividColor Homepage

老實說真的想吐槽……仕事選んでくださいよ…
該說難道staff是因為 呀～啦♪ 才看中他們的嗎？

不過cast還蠻重我的點的！！
雖然都是用偽名ww 
用音譯地說的話真名就是卡機、馬愛挪、諾基（弟）、瓦塔路這樣
超中我的點www
……但估計我也不太會玩下來吧orz

=

NEO ROMANCE今天的event最後公佈了新作cast：
高橋美佳子、寺島、鈴村、阿部、岡本、立花、下野、安元、諏訪部、斎賀、竹本

看到的瞬間感想：從NEO的聲優表中真的很能看出時代變遷欸
所以新人比重還蠻大的感覺，這次
不過中我的點的只有下野啦……其餘的都是普普、也不至於討厭的程度
詳細情報要等到秋季event，一應期待一記

=

然後 Lucian Bee's 系列要全線移植PSP的樣子
Lucian Bee's -JUSTICE YELLOW-  Lucian Bee's -EVIL VIOLET-  的公式站很喜歡所以印象蠻深刻的
但之前平臺是PS2，所以沒有玩過這樣

10月28日發售，目前看來是三作全部同日發售……
聲優表很華麗啦，這裡不轉載了

然後覺得兩個OP超好笑超音癡超出落ちwww↓





不過聽久就還好啦……
兩張單曲最近都有發售了
情熱-ワンナイト-バッチョーネ 聽久了還蠻不錯聽的感覺w
但EVIL那邊的杉田實在是太崩壞沒有辦法彌補了……www

=

最後，美羅城地下要變成日系流行街，正式開業是在8月6日
目前有開幾家店鋪，有興趣的可以去看看w

=

今日はこれでノシ
週一考最後一門……修羅場最中orz

[0回]

Somatic Delusion

作詞：orange
作曲・編曲：Nem
歌：amu ,  みーちゃん

漸漸遠去的白色噪聲
明亮屏幕背後 藏有幸福呢
獨角默劇
門票就用舌尖 輕輕收取

鍵盤彼端
ID維繫相遇

從背後封鎖我吧
我想故作不願地 掙扎
不要停止 單是妄想
請給我 放送禁止的時間

遊戲規則我早已知曉
笨狗狗的 鎖鏈 是多麼幸福啊
請給我施下 單純的陷阱
我會響著項圈 對你搖尾乞憐

在洞窟深處 野獸們相互渴求

不要對我有所保留
讓我懇請你吧、請你饒恕我
想要被置於白色臺上
用髮夾 將我割開

從背後封鎖我吧
我想故作不願地 掙扎
不要停止 單是妄想
就已是 放送禁止的時間

周身泥濘 渴望與你交纏
不要再用漂亮的言語裝點
請為我取一個名字
讓我知曉自己是屬於誰



=

原詞就不打上來了……
結果還是無視論文來翻了^q^
但其實沒有翻的很滿意
一應比較尊重原文，但也加入了一點……不，是相當的個人愛好←
比較不滿意的地方是因為兩句不知道要怎樣翻

白い台　のせられたい
ピンどめで　切り開かれてく

↑爲什麽是ピンどめ………？？？
白い台又是哪裡？
這裡一下子就開始大開妄想閥門
比如梳粧檯啦，比如手術臺啦……
省略不可為外人道的腦內妄想無數字，總之這裡最後我還是沒有得出自己可以納得的結論
所以只能原文照搬
如果有對這兩句有見解的翻法的話，還請務必告訴我><

基本上覺得這首歌的視角很M啦，
特別是副歌段的歌詞我還蠻喜歡……唔，是相當喜歡←
但實際翻的時候通讀全曲，卻發現有微妙跳tone的地方
比如開頭第二小段
鍵盤啦ID啦的地方
怎麼突然跑去0.5次元的theme……？←誤
然後這句之後似乎也沒有很能連到一起的地方
也有點無所適從

最後關於歌名
簡單查了辭書的話都知道歌名是心理學詞，意為 軀體妄想
本來覺得很讓人浮想聯翩……
但實際查了這個心理學病癥卻有點驚訝到
簡而言之就是患者執意堅持自己得了某種病狀，比如說會覺得蟲子在身體上爬，
而且患者不會接受醫師的勸說（你身體上沒有蟲子啦……之類的
所以知道標題的意味之後我也有種 欸？ 的感覺
當然也許還有其他意思啦，
不要被拘束在一種解釋之中才會比較有趣

總之.5這盤裡我還是最喜歡這首就對了w
然後還蠻喜歡這種比較強烈的情感的←
旋律當然是特別喜歡，所以才會去在意歌詞w

=

之前在twitter什麽的說了，我有點不知道要怎樣把這首副歌段翻的比較文藝
但最後還是努力地正經了一下……
不過我還是不會放棄不正經翻譯的！

所以下面是比較直白亂來的翻譯版本
啊，不過只挑了幾段喜歡的來翻
超不負責！只是我的妄想版翻譯而已哦！

↓

從背後推倒我吧
我想傲嬌地喊喊雅蠛蝶
別停別住手 單是腦內妄想（就流鼻血）
讓我們一同奔赴R18時間

不要對我有所保留
搞到讓我對你求饒吧

從背後推倒我吧
我想傲嬌地喊喊雅蠛蝶
別停別住手 
光是想一想 就已經是地上波放送不能

周身泥濘 渴望與你交合
別說漂亮話給我聽
給我取個名字吧
讓我知道自己的主人是誰

……………………對不起我的喜好似乎有點奇怪…………？？

ｻｰｾﾝwww ノシ

[2回]