Gray's Cage ＠鏡

說是同人活動……其實都是幫友人的宣傳www

=ComiCup6=

週日（明天）的ComiCup6個人會作為幫忙人參加w
幫忙的是K.I桑的circle：
I14   King's Indigo帝王深藍 
參加本傾向是米英、靜臨相關等
歡迎前來捧場！！><

=ComiCup6宣傳=

↓亂舞君的新刊
＠I1I2干煸组


↓友人有幫忙的米英合志USK2  的宣傳圖……實在太美了所以我也打算去拿一張orz
＠H21 
■ USKR 宣传单参上！！ - U.S.K Production - 博客大巴

↓友人參加主催的VOCALOID男性陣本，本次將派發無料傳單
＠A26


=801彼女=



↑，如圖，封面是Eci桑畫的www
內頁也有Eci桑的撰文和圖若干
此外還有之前smiley*2關東組情人節巧克力個人誌的代售（由801彼女編輯部負責
具體的購入方法還請參照雜誌內文w
因為以前也有不少人來mail問我nini家怎麼買到……所以在這裡一應公告w

ではではノシ
有機會明天見w

[0回]

日文原詞參考↓
初音ミク Wiki - グリグリメガネと月光蟲
【古川本舗】　グリグリメガネと月光蟲　【初音ミクdark】 (sm10580774) - ニコニコ大百科
（鑒於CD收錄和nico版歌詞略有不同，主要參考的是nico大百科的版本

グリグリメガネと月光蟲
厚瓶底眼鏡與月光蟲

作詞：古川P
作曲：古川P
編曲：古川P
唄：初音ミク

浮於正午月色之中
閃耀著純白光芒的月光蟲

她說
「我要咬碎一扇心房、將它送遞出去。」

帶著厚瓶底眼鏡的郵差搭話道、
「我來幫你傳達。」

但是、倏地。

飛走之後、
只留下楠樹的灰燼。

煙霧、再次   消散
無法成為大人吶…。

響動的思念、輕撫夜色。
思念無法化為言語、
仿佛浸入塵土消失殆盡一般、發出音聲。
願能憶起。

唱吧、跳吧。
我不會再哭泣。
你聽到了吧？
卻不打算…回來嗎。
唱吧、跳吧。
只是遮住雙眼的話
是無法隱藏的吶…。

終於、思念、滴滴滲透。
若是撥開夜色、赤色火焰燃起

至少、響起吧、即便今日再次來臨
願能憶起。

響動的思念、輕撫夜色。
思念無法成為言語、
仿佛浸入塵土消失殆盡一般、發出音聲。
願能憶起。

願能超越那些歲月。

=

這首歌投稿時便說要翻
前提是想讀懂後再來
結果聽了那麼多遍、讀了那麼多遍
我還是不能說自己讀懂了這首歌

翻完後去看了別人翻的版本
遣詞上和理解上似乎都有著微妙的差別
不能說誰對誰錯，我想會來挑戰古川P歌詞翻譯的人一定都是愛著他的音樂的
所以大家都在努力想去讀懂古川P，但是總歸會根據每個人的思維、經歷不同，而有所差異
這裡翻譯的自己這一版也只是我自己所讀出來的版本
還請理解個人的能力有限

這首歌的標題是取自筋肉少女帯的音樂
5th album 月光蟲 中便收錄了一首名為 少年、グリグリメガネを拾う 的歌曲
少年、グリグリメガネを拾う 講述了一個少年撿了一副厚瓶底眼鏡，然後可以看到一切看不到的東西
然後他看到了少女之中無數浸滿淚水的眼球、貓之中的薔薇、老人之中的釘子、上班族之中的老鼠
少年丟開書本，帶著這樣的眼鏡去看各種各樣的事物，即便看到怎樣討厭的東西也將這當做人生修行
最後一句歌詞是
「三日月　三日月　月の中は」

雖然不太確定歌名的來源和這首歌所要表達的意思有沒有接點
（起碼筋肉的曲中是三日月、而古川P這首的PV裡是滿月
不過古川P單是這首就已經夠難解……
雖然PV這次很充足，但歌詞中難以參透的地方還是有些多

古川P語
グリグリメガネ是郵便屋
而月光蟲便是歌中的少女
古川P說  當做一個後繼自殺的少女（月光蟲）和試圖阻止她的郵便屋之間的故事聽就好
PV中也可以看到彼岸花的畫面
還有仿佛從樓上墜下的少女

翻的時候我儘量避免了一個 他 的存在
少女是爲了追隨誰自殺、在向誰傾訴
都感覺每個人心中會有自己的理解
而我的理解大概是比較傾向少提起那樣一個存在吧
老實說在我的理解中少女也已經因為自殺過世
間奏裡倒置的世界中漂浮著的少女、最終像煙一樣消失

這首歌裡我最喜歡的幾句歌詞↓

「こころを一房噛みちぎって、届けに行くのだ。」
看到這句的瞬間突然想起小時候學到的、心臟分為左心房右心房左心室右心室什麽的知識了
所以翻譯的時候向這個方向略靠、可能和原文略有出入

大人に、ならないんだナァ…。
這句是最感覺人已經離世的歌詞了……
因為是少女的視角，所以更加感覺悲傷的歌詞

戻るつもりは…ないか。
聽リツカ的版本聽到這句時一下被打到了
有點落寞的尾音，大概就是少女的心情

最後純的PV也真的太美
不食人間煙火般的少女，開頭轉頭的表情和眼神也讓人印象深刻
純和古川P的世界也太合

=

最後推個翻唱版
雖然古川P的曲子的翻唱是我以P為類別的翻唱中最為關注的一位
但這次這首聽來聽去還是最喜歡リツカ的版本↓




ではではノシ
最近有空的話把古川P曲來個祭り好了←

[1回]

黒薔薇アリス 1 (プリンセスコミックス)
著者：水城 せとな
販売元：秋田書店
発売日：2008-11-14
おすすめ度：

週一到週三完全real充狀態|||||
黑薔薇之前週六一口氣看了三本看到了凌晨三四點……
所以這次寫一下w

水城的作品真的都超好看的！！

之前DRAMA CD聽了一部份，但看漫畫還是覺得有自己的樂趣
不過蟲子畫的實在太過細膩，讓人有點不舒服的程度…………||||||||
除此之外都完全OK！←

是說水城老師每次真的都能有很有趣的世界設定
BL中也是、一般向也是
之前放課後保健室的設定個人也很喜歡
該說，有些東西果然是在一定的設定中才能被表現出來的吧

黑薔薇的設定也很喜歡
對於吸血鬼（確切說是吸血樹）的設定還蠻特別
建立在特殊設定上對於延續後代的執著等等也就都變得耐人尋味起來
ディミトリ一開始變成吸血樹時的劇情也真的…………有心痛到

第三卷為止，最為在意的部份↓

·ディミトリ和レオ奇妙的互動……帶有點耽美味應該不是我的錯覺吧？
這裡真的有美味到
ディミトリ和マクシミリアン的過去也超在意
還有レオ埋下的伏筆……

·雙子那邊我比較喜歡淚痣的孩子！
很期待他的發展

·然後光哉和梓的部份描寫也很細膩，同樣很喜歡
光哉就這樣退場的話總覺得有點可惜……
另外梓變成アリス後還是和之前有微妙的不同的感覺……
我大概比較喜歡梓

=

總之水城的作品還是要推一記的
可惜非連載派的我只能等單行本……
於是突然慶倖攢到三本才讀ww

對了，DRAMA CD其實同樣陣容很棒做的也很棒
但CyberPhase倒了之後應該沒有辦法期待續作了……orz

バイネー

[0回]

↑最近腦內經常會浮現的顏文字w

上個禮拜剛去唱過歌，今天又不小心和海蜇君去了遊歌的件←
說來最近去遊歌點的曲目真的會受到某生主（？）的影響
比如我其實是非POP派，基本聽的都是anisong
結果最近幾首POP也成了定番

style EXILE ←男聲key對我還蠻親切的
Ti Amo EXILE ←真的已經是定番曲w
hello 安室 ←唱不熟……也唱不出感覺orz
Top Secret 安室 ←丼的安室歌中最喜歡這首和hello，但這個真的超鬼畜……自己唱就會真的感覺喘不了氣要死人……不愧是丼樣經常大喊きつい的歌
Automatic 宇多田 ←小學時超級喜歡聽的一首，不過現在唱來真是發現音域跨度超大……還好對於聲音本身偏低的我來說不算太鬼畜
月のワルツ 諫山 ←一直知道這是聽歌い手實力的定番曲，不過自己唱還是感歎踩拍子有夠難，最難的那段也真的很可怕……不過key還蠻親切的，有興趣的同好請一定去KTV試試看
trust me ← 因為是男聲key所以唱下來還蠻輕鬆的w
裏切りの夕焼け ← 對於女生而言還是升一點才能吼出爽感ww
trust you ← 降了兩個還是好難||||||
only my railgun+ノーザンクロス ←簡直是開嗓神曲……anisong都不是一般人唱的orz|||
三十路岬 ←久違唱來還是覺得這首歌最適合我是怎樣orz|||||||||

今天去唱的最大收穫……
深刻認識到隨時改key還是很有效的www
我的音域蠻尷尬的，一般女聲key高音唱不來，男聲原key的歌唱的來是唱的來，但是感覺不夠爽快
所以遇到高曲降、低曲升的話就能保證每首歌都能爽快的吼出來了啊ww←

而且感覺真的有點迷上去吼歌了ww 雖然我唱歌超爛的ww
現在遊歌真的超便宜（上次週五去居然三人同行一人免單，最後一個人只要12元
去打發時間練嗓子消除壓力根本超棒！

=

今天被這個驚到↓



在YouTube引起了轟動的樣子
真的也太厲害……
出第一聲的時候就整個被嚇到
這樣的歌聲竟是一個小學（六年級）生發出來，這世界也太差別……

順帶一提電視節目interview、現場演唱含的版本參見這個↓


雖說會有變聲期什麽的擔心……
但歌唱力能到這個程度真的太誇張orz

ではではノシ

[0回]

睡醒了……爬起來寫這盤的感想←
可能會有些許辛口，閱讀時請注意

=

smiley*2這次的CD組成和內容與上次第一彈相差無幾
平均一個host=1tr歌+2tr語音
因為加入了兩個新角色而使得CD容量整體上升了一點

老實說語音部份……
和1相同，棒度系還是棒度系，演技突出的人就很突出
因為是關東組打頭，所以被久違的棒度嚇一跳ww
仔細一想，覺得之所以會感覺棒度最大的原因可能在於語速？
因為語速偏慢外加總有點遲疑的感覺，所以會變得奇怪吧……w
新加入的むっち因為和コゲ犬以前也有過合作所以演技也好一點
不過老實說突然覺得他的聲音or說話的感覺和會長有點相似是怎樣ww

關西組這次整體的演技水準依然比關東組高一些
Gero和犬之間的對白會聽的很開心w
說來犬不愧是聲優志願，演技和說話的感覺聽起來都很自然呢w

而關鍵的歌唱部份
這次比較偷懶（？）的依然是蛇足
第一彈中收錄曲是投稿過的 呼吸 ，這次也是投稿過的曲目 蜃気楼のジャンナ
而且和投稿版區別不大……
其餘的曲目都是新曲，
其中pkt的 THE DARK AHEAD 和上次一樣算是半VOCALOID半pkt曲（參照：sm8081549）
而Gero和上次一樣，也是VOCALOID系名曲，いろは唄
因為這首最為人所知，所以也得到了最大的注目
聽下來的感覺是——Gero真的歌的水準好高ww
arrange上加入了吉他，也變得更帥了一點
想著整首歌難得不JK地唱下來時……結果最後一段副歌突然升八度wwwww
這裡嚇一跳，外加感歎真的好厲害w
雖然就Gero的聲質和角色感而言都不算色氣系，不過倒也唱出了別的味道呢w

相對演技上關西組勝關東組，在歌唱上我心中基本一直是關東組略勝（個人喜好相關
這次關東組的選曲也都不錯，都蠻好聽w
相對而言關西組就比較多個性，要看喜好了這樣w

硬要說的話就是關東組都能普通當做POP曲地這樣聽，風格統一，水準不錯
每首歌都有聽點，但都是差別不大的lv
而關西組則帶有各人的風格，
比如neru是加入演技和聲音落差、犬是key偏高的一貫唱法，
帶有的同人CD味比較強一點
硬要說的話關西組的歌唱力毫無疑問是Gero穩勝……這個大概沒有爭議吧

最後是DVD
能看到live幕後都還蠻稀有的ww
有幾位的反應和comment也很好玩ww
幾個人聚在一起唱歌的part也必見，畢竟沒有機會看到live，就只能靠那點自我腦補了←
不過DVD裡帶的host部份，沒有BGM外加棒度……有點聽不下去的感覺
畫面很文字AVG就是w

雖然幕後的DVD內容還蠻有趣，
不過這次的特典還是整體感覺缺少點什麽
比如硬要說的話，我還比較希望要NG集來作為特典wwwwww（第一彈時的怨念
比起host內容本篇而言，我更想聽聽普通的talk和NG集呢

=

最後說點這個CD和企劃本身的事情
聽語音的部份時就在想
……雖然之前我說過類似不滿PointFive企劃的話，
但相對於加入對白這樣的做法，也許我還更傾向純音樂CD……
（不過定位都讓人頗有微詞就是

雖然有時候nico動、2ch的那幫人總是腐來腐去地anti
而實際上男男方為腐、smiley*2這樣的設定和CD構造基本上應該算是乙女向
但總歸還是會有點奇妙的感覺……
當然有時候這樣的東西也不是我等所能評述
但若只在有限的捏他上做文章、歌只是組成部份的1/2甚至不足、連追加member都可以大致預想在什麽範圍的話，
……還是希望第三彈不要來好了

ではノシ

[0回]